In a sector where logistics giants have substantial resources, small carriers and cycle couriers must redouble their ingenuity to remain competitive. Good news: the digital revolution is leveling the playing field, offering smaller operations tools t…